An alle kleinen hobby-autisten (hoppihopp)

[Gordian]

Recht hast du ja
Aber man kann ja auch einfach Worter aneinander reihn , wie Mopf schon sagte.

[Gamer1986]

nur mal als beispiel, gibt es im deutschen ein schönes wort dafür das man etwas getrunken hat und danach keinend urst mehr hat?

hunger ->satt
durst --> nichts was mir einfällt, das einzigste wär durstlos und sry das is kein gutes wort.

Is zwar nicht schön und nicht weit verbreitet das Wort, aber es existiert: http://de.wikipedia.org/wiki/Sitt

[kaot]

Kunstwort das... nur... Nenn mir das Wort für nicht-durstig (sitt) in englisch, französisch, spanisch, polnisch und was weiß ich... die wenigsten (europäischen) Sprachen haben ein Wort dafür.

[Friedolin]

Was wohl auch daran liegt, dass man (eigentlich) immer noch ein Schlückchen trinken kann. Ich zumindest war noch nie in einer Lage, wo ich nicht ohne Probleme etwas hätte trinken können (im Gegensatz zu essen).

[Gamer1986]

Was wohl auch daran liegt, dass man (eigentlich) immer noch ein Schlückchen trinken kann. Ich zumindest war noch nie in einer Lage, wo ich nicht ohne Probleme etwas hätte trinken können (im Gegensatz zu essen).

Trink mal 5 Liter Wasser auf einen Schlag, dann tritt auch beim trinken ein gewisses Sättigungsgefühl auf ^^

[Friedolin]

Dafür war das "eigentlich" in der Klammer. Aber sowas ist einfach keine normale Situation und für solche wenigen Situationen lohnt sich kein eigenes Wort. Deutsche sind halt faul - in allen Belangen.

[Gamer1986]

Deutsche sind halt faul - in allen Belangen.

und deshalb sagen sie auch lieber "nicht durstig" statt "sitt" weil das ja auch viel schneller ausgesprochen wird und weniger Aufwand mit sich bringt *g*

[Soul]

Also ich benutze dieses Wort nicht, da es absolut bescheiden klingt.

[Gamer1986]

Ich benutz es auch nicht, aber die Möglichkeit bestünde ^^

[Gordian]

Was wohl auch daran liegt, dass man (eigentlich) immer noch ein Schlückchen trinken kann. Ich zumindest war noch nie in einer Lage, wo ich nicht ohne Probleme etwas hätte trinken können (im Gegensatz zu essen).

Trink mal 5 Liter Wasser auf einen Schlag, dann tritt auch beim trinken ein gewisses Sättigungsgefühl auf ^^

Dann tritt ein gewissen Sittigungsgefühl auf. *Verbesser*

[Soulhunter]

Was wohl auch daran liegt, dass man (eigentlich) immer noch ein Schlückchen trinken kann. Ich zumindest war noch nie in einer Lage, wo ich nicht ohne Probleme etwas hätte trinken können (im Gegensatz zu essen).

Trink mal 5 Liter Wasser auf einen Schlag, dann tritt auch beim trinken ein gewisses Sättigungsgefühl auf ^^

Dann tritt ein gewissen Sittigungsgefühl auf. *Verbesser*

?
Das Gefühl ... oder habe ich da jetzt was verpasst?

[Faehrschiff]

Und wenn wir schon bei dem Thema sind, ich vermisse das Deutsche Wort für 'heaven'. Klar, es gibt den 'Himmel', doch der ist mir nicht eindeutig genug wie das Englische 'heaven'. Soviel dazu.

[kaot]

Du meinst die Unterscheidung Heaven/sky?
Wir sagen Himmel für Sky und Paradies für Heaven.
Denn das ist ja wohl gemeint.
Wenn hier jemand hebräisch, altgriechisch oder wenigstens Latein kann kann ja mal ne Originalbibel (gibt ohnehin keine unverfälschten, kein Wunder bei einem derartig alten Schriftstück) befragen und versuchen das Wort korrekt zu übersetzen, dann wissen wir ob da wirklich was vom Himmel steht oder ob nicht einfach etwas dem Leben (und nicht einfach der Erde) übergeordnetes gemeint ist.

[Aven Fallen]

Nur sagen wir "Vater unser im Himmel", wobei ich gestehen muss, dass ich mir früher als kleines Kind Gott auf einer Wolke hockend vorgestellt habe.
Ansonsten würde ich auch sagen, dass man Paradies als deutsches Wort für "heaven" nehmen kann.
Eventuell noch Heiliges Reich oder so was in der Art.

[Faehrschiff]

Ist mir aber mMn trotzdem nicht, naja, 'Präzise' genug. Naja, schade. Man kann halt nicht alles haben, denn es gibt dafür im Deutschem viel mehr Sachen, die mMn besser sind als im Englischem, aber, gut.