Verschiedene Lösungen wären denkbar:
Entweder ist ohne Einrichtungsgegenstand/andere Anforderungen am Eingangsfeld für den Besitzer direkt sichtbar, wer (wo) in seiner Unterkunft ist,
oder (was mir deutlich besser gefällt):
Man bietet eine Art "Beobachtungsturm" (Am Name kann man feilen

Mit jeder Stufe erhöht sich sein Radius, das heißt wenn ich anfangs vielleicht sehe, wer im Radius von 3 Feldern wo in meiner Unterkunft ist, so sehe ich das mit Stufe 5 schon im Umkreis von 8(?) Feldern. Vielleicht pro Stufe ein Feld mehr oder ähnliches. Dabei sollten Name, Koordinaten und Feldname, eventuell auch Feldbild angezeigt werden.
Das ganze sollte dann auch nur ablesbar sein, wenn der Besitzer am Beobachtungsturm ist. Eventuell kann man den Turm optional auch für Besucher betretbar machen.