Hilfe für englische Freewar benötigt

[Sotrax]

So, da die englisch Freewar konkreter wird, brauchen wir freiwillige Helfer die gut englisch können und da ein ein bisschen mithelfen wollen. Die englische Version wird erstmal komplett von einem Studiumkollegen von mir gemanaged, er hat da jetzt auch die Übersetzungsengine für geschrieben.

Das beste wäre, wenn sich alle die Lust haben ein mitzuhelfen sich mal hier melden:

E-Mail: Freewar.Translation@SciMacros.de

Er kann euch dann alles erklären. Bezahlen kann ich euch leider nicht dafür, dafür gibts aber natürlich auch keinerlei Verpflichtungen, jeder macht soviel er will und wenn er keine Lust mehr hat, macht er halt nix mehr. Ich bin sehr dankbar für jeden freiwilligen Helfer der sich irgendwie findet.

[restless wayfarer]

bin dabei^^

[ShadowFlame]

jo, ich meld mich auch mal bei ihm

why not xD

[edit][edit]

[Gurry]

Sotrax... du machst in letzter zeit viel quatsch... erst dieses Raumschifspiel (wie ogame nachgemacht )
und jetzt noch englische version? ... was soll man noch denken... naja, wenn eine englische version, kommt dan ein extra server oder eine ganz neue seite?

[ShadowFlame]

die neglische war schon lange angekündigt?

alles andere als quatsch

benjamin is bis jetzt n ganz lieber xD

[edit] und ogame nachmache... einfach nur lol dazu

[Bellerophon]

Mh ein englisches Freewar... mal was anderes =) ich freue mich schon auf die übersetzungen für busch-frul (bush-frul^^) und goldhornziege (goldhorngoat) klingt stylischer mal sehen ob ich mitmachen werde, hängt von meiner zeit ab, werde mal deswegen nachsehn

[langeweile]

@gurry,

warte mal ab, bis du darkfleet spielen kannst, das hat gar nix von ogame

btt:

ich würd ja gern helfen, aber mein englisch ist doch zu mies dafür

[Gurry]

hmm... habe überreagiert ... naja, stimmt, erstmal sehen,,,

doch englisch kann ich nicht so gut... kann dir nicht helfen

[ShadowFlame]

Das Übersetzten geht eh erst wenn Benjamins Webseiten Version stabil läuft

Frühestens Sonntag meinte er

[MiXiGoDo]

Bin noch Schüler und kann in Englisch das nötigste aber bei solch einem Projekt werde ich wohl nichts taugen. Viel Glück und Spass dabei!

[Sotrax]

Wie gesagt, ich selber werde an der englischen Version praktisch nicht arbeiten, dafür fehlt mir einfach die Zeit. Ich werde mich um die deutsche Freewar kümmern und um die Darkfleet (und bald wird wieder ein cooles Gebiet in FW eingebaut ).

Deswegen bin ich froh, dass Benjamin mir hier hilft und ich hoffe dass wir mit Hilfe der Community es schaffen irgendwann eine englische Version zu haben.

[Yakumo]

Wie gesagt, ich selber werde an der englischen Version praktisch nicht arbeiten, dafür fehlt mir einfach die Zeit. Ich werde mich um die deutsche Freewar kümmern und um die Darkfleet (und bald wird wieder ein cooles Gebiet in FW eingebaut ).

hui da bin ich schon gespannt darauf, bekomm ich nen kleinen Tipp? *GGG*

[LordNatla aus W5]

Ein neues Gebiet? Hey, wo ist der Dungeon? Ich hab doch wohl nicht umsonst das ganze Holz gebunkert, als ob ich ein Biber bin oder? ^^

Und zum englischen Freewar, ich kann nur Schulenglisch. Dies bedeutet so viel wie, ich kann überhaupt kein richtiges Englisch ^^

[Static Wayne]

British English oder American English?

Und was soll man genau ihn per Mail schicken? Ich mein im FwWiki steht schon so gut wie alles .

[Andocai]

und bald wird wieder ein cooles Gebiet in FW eingebaut

Und wie cool wird es sein?

Ich finde das projekt interessant und herrausfordernd

Und was das A-E oder B-E betrifft: Ist doch fast egal, nimm das was geläufiger ist