@drache: Englische Welt wäre natürlich getrennt und hätte mit der deutschen nicht viel zu tun.
@lord ceiphas: Ganz einfach, es ist Text in PHP Scripten. Viel leichter lässt es sich übersetzen wenn man ein lokalisierungsfile hat, aber das gibts eben nicht bei Freewar. (aus gutem grunde, ein 1mb file jedesmal parsen wäre nicht gut). Das ganze Übersetzen ist davon zwar technisch einfach, aber wenn jetzt ein Update aufgespielt wird, will man ja nicht, dass alles überschrieben wird. Aber das muss nicht eure Sorge sein, dafür habe ich auch schon ein spezielles Update System programmiert, mit dem es zumindest etwas leichter geht
