Hilfe für englische Freewar benötigt

[Alice in Chains]

wann gehts loooos? *auf heißen kohlen sitz*

[Feuerjinn]

sobald benjamin die übersetzungssoftware fertig hat^^

[Wiesel]

jupp würde ich auch sagen^^

[Rising Sun]

habe meine hilfe ja auch angeboten @sotrax wenn du mir die texte gibst ich kann sie dir überarbeiten (bin zur hälfte amerikaner) so wie meine Freundin also wenn du umganssprache so wie buisness englisch brauchst sagste es mir einfach^^ auch wenn du hilfe brauchst bei namensgebungen usw

[Schmiddi]

benjamin antwortet mir seit 2 tagen nich^^

....wollte doch nur helfen...

[Feuerjinn]

@rising

1. sotrax beteiligt sich hierbei nicht und 2. sämtlich texte findest du im gesamten spiel kannst sie dir ja vorübersetzen^^

[Sotrax]

@Schmiddi: Schreib Benjamin am besten ne Email, die liest er früher oder später garantiert

[Rising Sun]

jau bin dabei... braucht ihr auch das wikki übersetzt?
oh mann dann muss ich ja auf meine rechtschreibung achten^^
mal schauen wie lange es dauert alle felder zu machen<--
die ersten 30 habe ich schon mal angefangen von der stifung zum see des friedens

einfacher wie das ganze ablaufen wäre es wenn ich eine liste bekommen würde wo die ganzen namen draufstehen^^

[Rising Sun]

gibt es was neues zum programm???
oder wirklich alles von hand?
bin bei 60 feldern oder so

[Sotrax]

Frag am besten direkt per Email bei Benjamin nach, ich weiss es nicht, wie weit er da genau ist.

[Rising Sun]

werde ich machen wenn ich dazu komme habe auf jedenfall die ersten 150 felder fertig das mit dem freewiki ist denke ich auch noch ne herausforderung für sich... da müsste man mir die entsprchenden texte zukommen lassen dann dürfte es kein thema sein diese zu übersetzen... also wenn ihr wollt das ich das mache wären die deutschen texte nicht schlecht! man sollte sich halt diesbezüglich absprechen aber wenn ich die zusätzlich zu den feldern benötigten texte habe denke ich bin ich mitte ende mai damit durch

[Memory]

@Rising Mach dir jetzt nicht zu viel Arbeit.
Auf der Übersetzerseite wird dir zufällig ein Item/NPC/Feld zugeteilt.
Zudem ist es noch nicht vorgesehen, dass das Wiki übersetzt wird, weil es viel zu viel ist.

Also warte lieber mit deiner Übersetzerei....^^

[Feuerjinn]

lol haha rising XD das zufallssystem ist glaube deswgen eingebaut um schwere und leichte texte gleichmäßig zu übersetzen

[Aero]

ich würde mich gerne für hilfe zur verfügung stellen

[Rising Sun]

oki dann wede ich warten frage an sotrax soll ich das mit dem wiki übernehmen und pflegen das wäre doch mal ne tolle aufgabe für mich da brauchen wir nur de unterdomain oder aud der wiki seite nen link um auf englisch zu stellen und ich pflege dann immer die neuen sachen ein...