Freewar auf english Kommts noch oder nicht ?

[LuBuLegend]

Sonst schreibt einfach mal in den support, falls ihr euch zum übersetzerteam dazugesellen wollt.

[Eannon]

Nur ob das wirklich in ein Supportticket gehört, heh?

[LuBuLegend]

Wieso nicht?

[Eannon]

Hier kannst du eine Nachricht an den Support schreiben. Dies sollte nur gemacht werden wenn es keine andere Möglichkeit gibt (z.B. wenn man einen gravierenden Bug entdeckt hat oder wenn ein Sponsor seinen Namen umbenannt haben möchte)

Deswegen >_o

[Birgy]

Mal davon abgesehen, dass die Nachricht nicht sehr neu ist (Support für Namensänderung?), wird Support wohl ein möglicher und richtiger Weg sein
lg

[Eannon]

Hm. Auf eure Verantwortung >_~

[ShadowFlame]

abgesehen mal vom support...

gibts mit 110 leuten nicht genug übersetzer?

[LuBuLegend]

Wieviele davon wohl aktiv übersetzen...

[ShadowFlame]

gibt doch nixmehr zum übersetzen? muttersprachler und so?

[LuBuLegend]

Shaddow...wieviele Leute, die sich auch eingeschrieben haben, haben wohl mehr als 3 Items übersetzt? ^^

[Geist von Fool]

Support scheint mir eher ungünstig, da es dort dem für den englischen Server Zuständigen nicht zugewiesen werden kann. Mail scheint mir eigentlich am sinnvollsten - oder vielleicht sogar ein Brief in einer "normalen" Welt, gerüchteweise soll Kronos ab und an in w13 gesichtet werden - ob er da auf Anfragen bzg. englischer Server reagiert könnte allerdings davon abhängen, wie sehr er mit ebensolchen zugespammt wird .

[Soul]

Was mich noch interessiert; Wie ist die "Qualität" der Übersetzung?

Ich meine, inwieweit sind die Übersetzer bereit von dem Original Text abzuweichen, wenn es auf Englisch "dumm" klingen würde?

[Blizz]

Was mich noch interessiert; Wie ist die "Qualität" der Übersetzung?

Wenn es immer noch so läuft wie am Anfang brauchst du zum Messen der Qualität eine Schaufel ^^

[Vidar]

Can i become a Baru please?

[Eannon]

Am besten noch ein "Sorry?" davor, dann ist's perfekt falsch :D