Amerikanisches, Brittisches - Freewar

[Bones van Helghast]

Hallo

Mir ist da eine Super idee gekommen ^^.

Ich denke Freewar ist jetzt schon berühmt genug und um noch mehr Ruhm zu bekommen, könnte sich jetzt Freewar Global breit machen.

Ich denke dass Freewar unter der domain (die es bereits gibt) http://www.freewar.com ein Amerikanisches Freewar erstellen kann in denen Wird dann eben nur AE (Amerikanisches Englisch) gesprochen und dann unter http://www.freewar.uk eben Brittisches-Englisch usw ^^

dann könnte fw sich endlich global verbreiten und ich denke das spiel auf komplett englisch zu übersetzten dürfte ja nicht so schwer sein es könnten ja auch spieler bzw moderatoren (super-mods) aus dem deutschen freewar sotrax und tiramon beim übersetzten helfen... ^^

Edit: Ich denke dabei daran dass Freewar konkurenzfähig bleibt da andere spiele auch schon halb global unterwegs sind... die sind dann schon in polen,italien,spanien,england,amerika :/

und Freewar nur für Deutschland,Schweiz und Österreich (weil alle ja einigermaßen deutsch sprechen) ist n kleines bisschen wenig find ich

[Monsi]

Dir ist eine Super Idee gekommen...

Schade, dass sie nicht nur dir gekommen ist, sondern bereits von Sotrax mehrfach angekündigt wurde und bereits aktiv in Planung ist :p (seit längerer zeit... momentan läuft glaub ich nicht so viel, aber der Plan steht meines Wissens noch)

SuFu kann weiterhelfen... (Freewar auf Englisch)

[Bones van Helghast]

Dir ist eine Super Idee gekommen...

Schade, dass sie nicht nur dir gekommen ist, sondern bereits von Sotrax mehrfach angekündigt wurde und bereits aktiv in Planung ist :p

SuFu kann weiterhelfen... (Freewar auf Englisch)

Oh man naja ich hab mal wieder nich die such funktion benutzt aber villeicht wenn hier n paar dafür sind dass er endlich mal anfängt es durchzusetzen

[-=Baphomet=-]

viewtopic.php?f=8&t=21870
Dabei bitte aufs Datum achten ^^

[Schmiddi]

Alles fertig übersetzt, auch die Updates sind nach nicht mal ner Woche sofort übersetzt
Jedoch passiert nix mehr

Aber ein englisches Freewar existiert schon, nur halt nicht öffentlich


Mehr gibts da eigtl nicht zu zu sagen

[Taruso]

würde aber auch mehr aufwand bedeuten(natürlich wäre ich trotzdem dafür)
ein kleines beispiel, wären ja auch die ankündigungen^^

[Blizz]

würde aber auch mehr aufwand bedeuten(natürlich wäre ich trotzdem dafür)
ein kleines beispiel, wären ja auch die ankündigungen^^

englisch Fw würde ein eigenes forum bekommen
und welcher Aufwand?

Deutscher Text in den Google translator, einstellen das der translator den text auf englisch übersetzt, den übersetzten Text im englischen Forum als Ankündigung posten.

Fertig

[Sleipnir [W1]]

Wenns nur so einfach wäre, Blizz. Also diese Übersetzer sind dafür wohl doch noch nicht ganz ausgfereift.
Und natürlich fällt ein gutes Stück Arbeit mehr an, für die jedoch ein eigenes Administratoren Team vorhanden ist.

[Bones van Helghast]

würde aber auch mehr aufwand bedeuten(natürlich wäre ich trotzdem dafür)
ein kleines beispiel, wären ja auch die ankündigungen^^

englisch Fw würde ein eigenes forum bekommen
und welcher Aufwand?

Deutscher Text in den Google translator, einstellen das der translator den text auf englisch übersetzt, den übersetzten Text im englischen Forum als Ankündigung posten.

Fertig

theoretisch müsste man garnicht n neues Forum machen...

Man kann hier auch einfach noch ne Neue kategorie "Englisch-Freewar" machen und dort halt alles auf englisch posten :/

Dann bräuchte Sotrax & Tiramon nicht 2 Foren zu verwalten es sei denn, es würde dennoch ein 2 forum aufgemacht und Sotrax sowie Tiramon setzen freiwillige als moderatoren ein *freiwillig meld*. Wenn es Tiramon oder Sotrax zuviel arbeit währe ein 2 Forum zu installieren würde ich das auch noch machen .

[Blizz]

Wenns nur so einfach wäre, Blizz. Also diese Übersetzer sind dafür wohl doch noch nicht ganz ausgfereift.
Und natürlich fällt ein gutes Stück Arbeit mehr an, für die jedoch ein eigenes Administratoren Team vorhanden ist.

Was glaubst du wohl was der grüne Smyley am Ende aussagen sollte?
Ich benutze den Translator jede Woche um den aktuellen Spoiler meines Lieblingsmangas von japanisch auf deutsch zu übersetzen. Ich weiß wie grottenschlecht das Ding ist.

[Sleipnir [W1]]

Was glaubst du wohl was der grüne Smyley am Ende aussagen sollte?
Ich benutze den Translator jede Woche um den aktuellen Spoiler meines Lieblingsmangas von japanisch auf deutsch zu übersetzen. Ich weiß wie grottenschlecht das Ding ist.

Den kann man auch fehlinterpretieren.^^
Japanisch - Deutsch ist wahrscheinlich dann eh noch n Zacken schlechter. Gut, ich kenn mich jetzt mit dem Aufbau der japanischen Sprache nicht aus.

[Bones van Helghast]

Den einzigen übersetzer den ich benutz is der von Abacho o.O und da kotzt es mich schon tierisch an dass die sätze nie nen richtig grammatischen sinn geben

[Gamer1986]

Wobei der von Abacho noch relativ gut trifft im direkten Vergleich mit anderen ^^

[kaot]

ich übersetze prinzipiell nur einzelwörter mit diesen Dinger. Alles andere ist doch... übrigens: britisch mit einem t.

[Fetzendrache]

wie wärs wenn der thread einfach geschlossen wird da es ja schon englisches freewar gibt (mehr oder weniger) und dann hat sich die sache...

achja... ich find leo is ganz gut