www.freewar.de

wann kommt fw auf englisch?
habe heute einen thaiwaner im icq kennen gelernt hab ihm von fw erzählt und er war sehr begeistert nur leider kann er es kaum ohne mich spielen da ich sein dolmetscher bin^^

Wann? Wenn es fertig ist

Edit: Lass Sotrax doch erstmal dafür sorgen, dass die "deutschen" Welten lagfrei und sauber laufen

hätte gerne eine präzise antwort^^

ich meine damit ich es mir vorstellen kann.
dauert das englische noch 1 woche, 1 monat oder 1 jahr?

eine englische lokalisierung birgt viele Probleme.

Es muss ein neuer Server angeschafft werden, alle Feldtexte, Item- und NPCbeschreibungen müssen übersetzt werden, dann muss noch ein englischer Support eingerichtet werden und das Spiel muss im englischen raum promotet werden damit die serverkosten durch sponsoren so schnell wie möglich wieder rein kommen.

Ich denke bei solchen Aufgaben wird es noch eine ganze Zeit dauern bis eine englische lokalisierung von FW kommt.

eigentlich wäre es mir lieber wenn fw NUR auf englisch wäre dann würde es eine "alterbeschränkung" geben. nur ist es eben pech für leute die keine einziges wort englisch können nur so etwas ist heutzutage selten

die "ältere" Generation kann fast durchweg kein Englisch, da es früher als nicht so wichtig angesehen wurde.

Wann Englisches-FW kommt?
eher später als früher

holy knight hat geschrieben:hätte gerne eine präzise antwort^^

ich meine damit ich es mir vorstellen kann.
dauert das englische noch 1 woche, 1 monat oder 1 jahr?

eher nen jahr .

When it's done.

Eigentlich sollte das Projekt bereits Mitte Mai starten. Allerdings ist wohl irgendwas dazwischen gekommen. Kurz vor Start des Projektes wird es eine Ausschreibung im Ankündigungsteil dieses Forums geben mit dem genauen Ablaufplan.
Gruss damh

Ich habe übrigens bereits damit begonnen ein paar technische Dinge für die englische Version zu programmieren. Bevor diese jedoch nicht fertig sind, kann nicht mit der Übersetzung begonnen werden. Ich hoffe, dass mit der Übersetzung noch diesen Monat begonnen werden kann.

Wie lange es dann dauert bis die englische Version rauskommt, hängt großteils von euch ab, da ich die Community zum übersetzen brauche. Eine englische Version kann also nur mit eurer Hilfe entstehen.

Wers beschleunigen mag, kann gerne mithelfen:

http://freewar.tiramon.de/wiki/index.ph ... alisierung

jup, im wiki haben wir schon mal vorarbeit gemacht

nach in einbeziehung aller variablen und konstanten einer spiele entwicklung. nach sotrax zeit und die der anderen admins kann ich dir garantieren, dass das engliche fw morgen um 12:23 und 17 sekunden fertig ist.

holy knight hat geschrieben:eigentlich wäre es mir lieber wenn fw NUR auf englisch wäre dann würde es eine "alterbeschränkung" geben. nur ist es eben pech für leute die keine einziges wort englisch können nur so etwas ist heutzutage selten

denke mal du meinst damit das die kleinen nervigen kinder kein englisch können ...
schonmal dran gedacht das es auf der welt ne ganze menge länder gibt in denen englisch die muttersprache ist und die haben alle ganz sicher auch kleine nervige kinder...

also in die richtung klappt das nicht

@holy knight: Wie alt bist du? Mal ehrlich, das ist genau so wie zu sagen wir machen das ganze nur auf Esperanto, damit nur die gebildete Oberschicht (naja... Esperanto ist ja erfunden wurden um es schnell zu lernen^^) Fw spielen kann... warum nicht gleich auf das jährliche Einkommen schauen?

MfG
3Of12