www.freewar.de

Der Chattext beim Auftrag Kurzfristige Aufklärung:

Beispielspieler beobachtet das Verhalten von Beispielspieler.

bewirkt, dass alle nachfolgenden Nachrichten ebenfalls kursiv sind; auch solche, die es eigentlich nicht sein sollten (z.B. Gruppenchat, Schreichat). Interessanterweise gilt das nur für Nachrichten, die nicht gepusht wurden. Sprich: Nachfolgende Nachrichten werden nur kursiv, wenn der chattextframe im Ganzen aktualisiert wurde.
Ich war nicht schnell genug um mir den Code anzuschauen aber es ist anzunehmen, dass da ein <i> tag nicht geschlossen wird.

Deine Vermutung ist richtig.
Vielen Dank für die Meldung, wird bald behoben sein.