Erste E-Mail:
Ich konnte einfach nicht umhin, dem knuffigen Maklerpärchen zu Ihrer Freizügigkeit zu gratulieren, die Bilder ungeachtet des Liebesspiels der Tiere zu veröffentlichen. Zuerst hatte ich das Schaf allerdings für einen Hund gehalten:
Date: Fri, 27 Aug 2004 13:35:09 +0200 (MEST)
From: "Simon Koppenhöfer"
To:
Loretta@lorettasells.com,
Chuck@lorettasells.com
Subject: A note on your Prudential California Realty internet site
Dear Loretta and Chuck,
this is just a note about your internet site at
http://www.lorettasells.com,
I'm not actually interested in buying a house.
While browsing your site, I noticed an odd detail in one of the pictures in
the Featured Properties presentation page for 117 TUSCANY WAY
DANVILLE, CA 94506.
You can view said picture directly by clicking on the following link:
http://www.mlsb.com/pix/pixMAX/MAXEBRDI40033129c.jpg
Take a close look through the window at the right. To the left of the garden
chair, you will see a black dog making love to an auburn one (a golden
retriever?)
This picture made me smile and I think it's great you have it up, because it
disproves the cliché of the prudish, uptight hypocritic American who regards
the public exposal of a breast a nation-wide scandal while 13-year-olds are
legally allowed to watch movies featuring graphic violence and whoever can
pay for them has access to weapons. I wish to congratulate you for your
liberal views you have proven in uploading this picture about the act of
love shown on this picture!
To me, this picture is a symbol - pro life and contra violence!
Also, I wish to remind you that you, too, can help build a better world -
vote against Bush to help secure world peace! Also, don't you think it would
be a shame to see a president who tricked his way into power mainly in order
to suit his and his corrupt administration's financial needs be reelected?
Kind regards,
Simon Koppenhöfer, Germany
Zweite E-Mail:
Als guter Bürger habe ich die beiden natürlich umgehend auf meinen Irrtum aufmerksam gemacht, nachdem ich ihn bemerkt hatte:
Date: Fri, 27 Aug 2004 16:19:28 +0200 (MEST)
From: "Simon Koppenhöfer"
To:
Loretta@lorettasells.com,
Chuck@lorettasells.com
Subject: Error on my behalf
Dear Loretta and Chuck,
I think I was wrong about the dog to which love is being made. Upon closer
inspection, it rather looks like a sheep. Gross. Nonetheless, I guess that's
just nature's way.
Come to think of it, however, maybe you should take this picture off your
site after all? Someone more petty-minded than you or me might be offended,
and that could hurt your real estate sales! Just a suggestion.
Kind regards,
Simon Koppenhöfer, Germany
PS: Don't forget to reclaim America's Reputation! Vote for Kerry!