Songtextstelle unverständlich

[Dimi]

http://www.youtube.com/watch?v=68bzewZFon4

kann mir mal jemand sagen was der typ bei ca. 1:00 sagt zwischen dem "gone gone gone"?

we better leave? baby just leave? leaving with me? we better me? wibbiwimi? x)

[Waldi]

"so go leave me with no other choice"

EDIT: Ok, du meinst wohl eher das danach, das ist eindeutig ein "wibubleme" !

[Hurdock]

ich würde ja auch "without me" tippen, aber es könnte auch "you love me" heißen x)
ärgerlich, dass sich auch trotz google keine lyrics finden lassen >.<

Edit: Wenns dir ganz wichtig ist kannse ja mal das was du verstehst übersetzen, dann erschließt sich vllt was er singt^^

[Frozen]

hört sich für mich an, wie "remember me"

[Latzhosenträger]

EDIT: Ok, du meinst wohl eher das danach, das ist eindeutig ein "wibubleme" !

Glaube ich auch, ist aber falsch geschrieben.

"wibeublemee"

[Dimi]

EDIT: Ok, du meinst wohl eher das danach, das ist eindeutig ein "wibubleme" !

Glaube ich auch, ist aber falsch geschrieben.

"wibeublemee"

Es wurden keine mit Ihrer Suchanfrage - wibeublemee - übereinstimmenden Dokumente gefunden.

[chill]

Auf Anhieb hab ich "believe me" verstanden xP

EDIT: lol ok kann net sein ich brauch ma Kopphörer ^^

[Monsi]

ich meine, das als ein "remember me" zu verstehen...

"without me" und "you love me" höre ich da jedenfalls ziemlich sicher nicht.

Edit: "leavin' with me" könnte es auch heissen, passt aber nicht zum Songtext würd ich meinen


Edit2: Was mein Vorposter sagt kann auch sein... zwar nicht "believe me", aber "believin' me", kann auch sein^^


zusammengefasst:
"remember me"
"leavin' with me"
"believin' me"

wobei ich eigentlich immer noch "remember me" glaube, ich denke mal das passt auch am ehesten zum Kontext.

[Crazy_Ace]

"hit me"

eindeutig^^

[Mheatus]

"hit me"

eindeutig^^

versteh ich auch.

[Monsi]

hört nochmal hin...

also, dass das 2. Wort ein "me" ist, darüber scheinen wir uns ja alle einig zu sein, aber das 1. ist definitiv zwei-oder dreisilbig, also mit ziemlicher Sicherheit nicht "hit"... zumindest hör ich das so.

[Benu]

Ich verwette mein letztes bischen Hirn, dass es "remember me" heisst. Es ist auch einfach am sinnvollsten im Sinne des Textes - ...weg (fort was auch immer man hier interpretieren will)...vergiss mich nicht (oder halt mich in erinnerung etc)...weg...weg...weg..vergiss mich nicht.

[Amun(W7)]

leave.

[Hurdock]

Also eine möglichkeit wäre noch das lied über nen youtubeloader runterzuladen, mit z.B. dem VLC Player mit 0,25-facher Geschwindigkeit abzuspielen und genau hinzuhören. Ich habe aber leider keine Lust darauf.
Ich finde "remember me" mittlerweile auch am wahrscheinlichsten, auch wenn ich an manchen stellen noch ein "without me" verstehe.

@ Amun: Wenn man genau drüber nachdenkt bringt uns dein Post kein Stück weiter. Wenn du dir sicher bist, solltest du das zu erkennen geben und wenn nicht, erst recht. Das hier soll ja kein munteres Rätselraten werden.

[Tijana]

Ich würde auf "believe me", "leave me" oder gar "you leave me" tippen.