Stille Post mal Anders ;)

[Siegfried-W5]

Jeder kennt das alte stille Post Spiel.
Hier nun ein wenig anders.
Zunächst einmal denke ich mir einen Satz aus auf deutsch. Dann gehts ab zum Google Übersetzer: http://translate.google.de
Dort gebe ich den Text ein und lass von Deutsch auf Afrikaans übersetzen und poste es hier.
Der nächste lässt den Text von Afrikaans nach Albanisch, der nächste von Albanisch nach Arabisch und so weiter übersetzen. Damit es zu keinen Problemen kommt bitte einfach am ENDE des Posts die LETZTE Sprache (also die in der der satz da steht) in KNALLROT hinschreiben
Wenn wir dann bei weißrussisch angekommen ist, wirds ins deutsche übersetzt und dann beginnt das raten was die eigentliche nachricht war Viel Spaß dabei:

Die onsekerheid van die wêreld lê in my arms. Die hartseer in my oë.

AFRIKAANS

PS: Achja, deutsch wird ausgelassen

[Alaska Saedelaere]

pasiguria e botës qëndron në krahët e mi. trishtim në sytë e mi.

ALBANISCH

[Siegfried-W5]

munduko ziurgabetasuna nire besoetan datza. nire begietan tristura.
BASKISCH
arabisch, armenisch und aserbaidschanisch musste ausgelassen werden wegen sonderzeichen xD

[Blue.Shark]

Bulgarisch hat auch sonderzeichen, welche man hier nicht posten kann
Chinesisch ebenfalls

Also

usikkerhed i verden ligger i mine arme. sorg i mine øjne.

DÄNISCH

[Siegfried-W5]

uncertainty in the world lies in my arms. sadness in my eyes.

ENGLISCH

(hmmm ich sehe veränderungen x)

[Andi90]

ESTNISCH: ebakindlus maailmas peitub minu käte vahel. kurbus mu silmad.

[Siegfried-W5]

FINNISCH Epävarmuus maailman piilee syliini. surua silmäni.

[Andi90]

GALIZISCH: A incerteza no mundo está nos meus brazos. os ollos tristes.

[Siegfried-W5]

Sry snigg aber bei dir kontrollier ich immer
Und wenn ich
GALIZISCH: A incerteza nom undo está nos meus brazos. os ollos tristes.
nach
HAITIANISCH übersetze kommt:
Ensètitid nom undo're nan bra mwen. je tris. Raus
Also bitte mit
Ensètitid a nan lemonn lan se nan bra mwen. je tris.
HAITIANISCH
weitermachen.

[Andi90]

Nur mal so:

Ergibt für HAITIANISCH: Ensètitid a nan lemonn lan se zam mwen. Tris je yo.

Wenn man dem gesamten Weg folgt und Georgisch und Griechisch nicht einfach auslässt, hätte snigg Recht

[Siegfried-W5]

Ketidakpastian di dunia adalah senjata saya. Sedih mata.
Indonesisch (mit zwischensprachen - hast recht gute idee eig x)

[Siegfried-W5]

Óvissa í heiminum er vopn mín. Sad Eyes.
Isländisch

[Siegfried-W5]

La incertesa en el món està en els meus braços. Sad Eyes.
KATALANISCH

[Siegfried-W5]

incertam mundi in manibus. Tristis.
Lateinisch

[Siegfried-W5]

maltesich->mazedonisch->Niederländisch zeker de wereld in mijn handen. Triest.