"Xinhuanet Nachrichten: im globalen prestigevollen amerikanischen Herausgeber von ”Forbes”œ Zeitschrift Forbes, in New York setzt die letzte Woche, zum Singapurs ”von den Straßen anzunehmen”œ Zeit Reporter, die Chinas Wirtschaftswachstum zu ”einer erheblichen Zunahme der Fülle in der Welt führt,”œ die Vereinigten Staaten sollte nicht die wachsende ökonomische Stärke von China overstretched fest. Forbes sagte: ”Wenn du zyklische änderungen erfährst, die im Allgemeinen Leute nehmen zur Kenntnis der Beschädigung haben, aber die entsprechenden Gewinne ignorieren. ”Chinas Wirtschaftswachstum verursacht mehr Marktgelegenheiten für USgeschäfte. Er sagte: ”ein anderer voller Tag des ersten Chinesen begann, wenn wir mit ihren Selbst Hand-in-Hand arbeiten können werden getan richtig. ”œ Amerikas Handelsdefizit letztes Jahr erreichte beispiellose 200 Milliarde USdollar. Das erweiternde Handelsdefizit, verbunden mit dem Zufluß der fremden Produkte, die durch Arbeitslosigkeit verursacht wurden, hatte eine Rezession in der USwirtschaft kann Gefahren gegenüberstellen sich sorgt ausgelöst. Einige USkongreßabgeordnetfürsprecher, zwecks USgeschäft zu schützen und Beschäftigungsmöglichkeiten sollten herauf Handelsschranken eingestellt werden. Jedoch beharrte Forbes, daß solche Masse unproduktiv sind. Er sagte: ”Wir sollten ungefähr betroffen werden sind die Verbesserung des internen Klimas, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen. "Lurina hat geschrieben:hey dimi, nicht schlecht, aber 大 heisst nicht super sondern gross ^^
jetzt mal was etwas schwierigeres:
新华网消息:在全球享有盛誉的美国《福布斯》杂志总编福布斯,上周在纽约接受新加坡《海峡时报》记者采访时表示,中国经济的增长将促使”œ世界财富大幅增加”,美国不应对中国日益增强的经济实力过度紧张。
福布斯说:”œ当你经历周期性变革的时候,一般来说人们都会注意到其间产生的破坏,却忽视相应的收获。” 中国经济的增长将为美国企业创造更多市场机会。 他说:”œ别整天对中国挥拳头,如果我们自己能携手一致,就能把事情办好。”
美国对中国的贸易逆差去年已经达到了前所未有的2000亿美元。不断扩大的贸易逆差,加上由于外国产品涌入造成的失业,已经引发了美国经济可能面临衰退危险的忧虑。
一些美国议员鼓吹,为了保护美国的企业和就业机会,应该设置贸易壁垒。 但是,福布斯坚持认为这样的措施只会起反作用。他说:”œ我们应该关注的是改善内部环境,以此来增加自身的竞争力。”
mal sehen, ob google uebersetzung das auch schafft...
von chinesisch erst auf englisch und dann auf deutsch übersetzt... man merkts ^^