Kann mir wer BITTE helfen ? Deutsch ---> Englisch

[-MAFIA-]

ich brauch jemanden der sehr gut englisch kann und nett ist und 5mins zeit hat....und zwar kann mal jemand BITTE diesen text hier übersetzen ?

Als Lärm werden Geräusche (Schall) bezeichnet, die durch ihre Lautstärke und Struktur für den Menschen und die Umwelt gesundheitsschädigend oder störend bzw. belastend wirken. Dabei hängt es von der Verfassung, den Vorlieben und der Stimmung eines Menschen ab, ob Geräusche als Lärm wahrgenommen werden.
Bereits ab 85 dB(A) ist das menschliche Gehör gefährdet. Wirkt Lärm dieser Stärke über Jahre auf einen Menschen ein, ist mit Schwerhörigkeit zu rechnen. Schon einmalige Lärmereignisse mit hohem Schallpegel (über 120 dB(A)) können direkt das Gehör schädigen und zur Taubheit führen.

vielen dank

mfg -MAFIA-


P.S.: ich wusste ned obs off topic oder hierher gehört habs mal hier gepostet

[Steffi]

Ich hab da nen geilen tipp für dich nen Wörterbuch xD hört sich nach nem referat an^^ also machs selber

EDIT: Stehe englisch zwar in der 1.leistungsgruppe auf ner 1 *hüstel* aber erm ja 9.Klasse hrm und so sehr interessiert mich englisch auch ned^^

[Leit_Wolf]

Ich hab da nen geilen tipp für dich nen Wörterbuch xD hört sich nach nem referat an^^ also machs selber

Er fragte nach netten leuten...

[-MAFIA-]

gehst du schon in die schule ? dann sollte dir bewusst sein das man soetwas nicht mit nem wörterbuch übersetzen kann ^^

[Najatan]

*HUST* offtopic*HUST*
stehe englicsh konstant 2 weiß abre net aus dir das wissen aus ner 9. klasse weiterhilft...^^

[Steffi]

Ich hab da nen geilen tipp für dich nen Wörterbuch xD hört sich nach nem referat an^^ also machs selber

Er fragte nach netten leuten...

seh ich selber auch aber wenns echt für die schule is sollte er es schon selber machn sonst lernt er ja dabei nix

[Andocai]

^^ Durch die Google-Sprachtools grob übersetzt...grammatikalisch also unterm Hund

Noise noises (sound) are called, which by their volume and structure for humans and the environment work health-endangering or disturbing and/or loading. It depends on the condition, the preferences and the tendency of humans whether noises are noticed as noise. Already starting from 85 railway (A) the human hearing is endangered. If noise of this strength effect over years affect humans, is to be counted on Schwerhoerigkeit. Already unique noise events with high volume (over 120 railway (A)) can damage and to the deafness lead directly the hearing.


Ich bin eben Nett
Und wer sagt, dass es für die Schule ist

[Prinegon]

Mein Vorschlag wäre folgender: Vielleicht mit etwas eingerostetem Englich (bin schon ein paar Jahre aus der Schule raus und lese eigentlich nur noch englisch, aber sicherlich angenehmer im Satzbau (wenn auch nicht immer gramattikalisch an der Vorlage)...

Sounds (sonic), which are unhealthy or disturbing, or irksome for humans and the environment because of their volume and structure, are called noise. There it depends on form, on preferences and mood of someone, if sounds are experienced as noiseness.
Even at 85 db(A) human sense of hearing is at risk. If noise of this intensity affects a human for years, amblyacousia is to be faced. Even single noiseevents with great sonic amplitude (more than 120 db(A)) are able to harm hearing and lead to deaftness

Gruß Prinegon