Private Nachrichten -> PNs

[Condor]

Hallo!

Ich habe mir immer einen dabei abgebrochen, den Kasten für die PNs zu finden. Mit erschrecken habe ich nun festgestellt, daß es hier "private Anzeige" heißt.
Was bitte ist eine private >>Anzeige<<? Finde ich sehr irritierend für jemanden, der selten herkommt.

[Teodin]

Öhm, das ist in phpBB foren doch die standard Form oder? Es ist halt ne anzeige mit Privaten Nachrichten.

[Condor]

Hm, Standard würde ich nicht behaupten, denn eher "Du hast eine neue Nachricht." oder "Private Nachrichten".

Naja, ist jedenfalls verwirrend und entspricht eigentlich nicht dem, was es ist.

[Maret]

Im Gegensatz zu den meisten anderen hier verwende ich das Standart-Template von phpBB. Da ist alles so, wie auch in anderen Foren...

[Teodin]

ich weiss auch net, beim standart style bekomm ich die kretze...

Diese kleine Namens-verunstalltung wird ja wohl nicht da sProblem sein...es gibt wichtigeres als erbsenzählerei...